Nuova Riveduta:

Giudici 12:2

Iefte rispose loro: «Io e il mio popolo abbiamo avuto grande ostilità con i figli di Ammon; e quando vi ho chiamati in aiuto, non mi avete liberato dalle loro mani.

C.E.I.:

Giudici 12:2

Iefte rispose loro: «Io e il mio popolo abbiamo avuto grandi lotte con gli Ammoniti; quando vi ho chiamati in aiuto, non siete venuti a liberarmi dalle loro mani.

Nuova Diodati:

Giudici 12:2

Jefte rispose loro: «Io e il mio popolo abbiamo avuto una grande disputa con i figli di Ammon; e quando vi chiesi aiuto non mi avete liberato dalle loro mani.

Riveduta 2020:

Giudici 12:2

Iefte rispose loro: “Io e il mio popolo abbiamo avuto una grande contesa con i figli di Ammon; e quando vi ho chiamati in aiuto, non mi avete liberato dalle loro mani.

La Parola è Vita:

Giudici 12:2

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giudici 12:2

Jefte rispose loro: 'Io e il mio popolo abbiamo avuto gran contesa coi figliuoli di Ammon; e quando v'ho chiamati in aiuto, non mi avete liberato dalle loro mani.

Ricciotti:

Giudici 12:2

Al che egli rispose: «Io e il mio popolo avevamo una grande contesa coi figliuoli di Ammon, ed io v'invitai a prestarmi aiuto, ma non voleste accondiscendere.

Tintori:

Giudici 12:2

Iefte rispose loro: «Io e il mio popolo avevamo una gran contesa coi figli d'Ammon, ed io vi chiamai a recarmi aiuto, ma non voleste venire.

Martini:

Giudici 12:2

Rispose egli loro: Io, e il mio popolo eravamo a gran contesa co' figliuoli di Ammon: e io vi chiamai, affinchè mi recaste aiuto, e non voleste farlo.

Diodati:

Giudici 12:2

E Iefte disse loro: Il mio popolo ed io abbiamo avuta gran contesa co' figliuoli di Ammon; ed io v'ho chiamati, ma voi non mi avete liberato dalle lor mani.

Commentario abbreviato:

Giudici 12:2

Capitolo 12

Gli Efraimiti litigano con Iefte Giudici 12:1-7

Ibsan, Elon e Abdon giudicano Israele Giudici 12:8-15

Versetti 1-7

Gli Efraimiti litigarono con Iefte come con Gedeone. Alla base del litigio c'era l'orgoglio; solo da questo nasce la contesa. Non è bene affibbiare nomi di biasimo a persone o Paesi, come si fa di solito, soprattutto a chi si trova in condizioni di svantaggio esteriore. Spesso provoca litigi che si rivelano di cattivo gusto, come in questo caso. Nessuna contesa è così aspra come quella tra fratelli o rivali per l'onore. Che bisogno abbiamo di vigilare e pregare contro i malumori! Che il Signore induca tutto il suo popolo a seguire le cose che favoriscono la pace!

Riferimenti incrociati:

Giudici 12:2

Giudic 11:12-33

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata